درسنامه آموزشی عربی، زبان قرآن (3) کلاس دوازدهم هنرستان

عَجائِبُ الْمَخْلوقاتِ

تفََکَّروا فِی الْخَلْقِ، وَ لا تَفَکَّروا فِی الْخالِقِ. _{رَسولُ اللهِ (ص)}
شگفتی‌های آفریدگان: دربارهٔ مخلوقات (آفریده‌های خدا) بیندیشید و دربارهٔ ذاتِ خالق نیندیشید.

اَلطّائِرُ الطَّنّانُ

أَصغَرُ طائِرٍ طولُهُ خَمسَةُ سَنتیمِتراتٍ، یَطیرُ إلَی الْأَعلیٰ وَ الْأَسفَلِ، وَ إلَی الْیَمینِ وَ الْیَسارِ، وَ إلَی الْأَمامِ وَ الْخَلْفِ. إنَّهُ یُحَرَّکُ جَناحَهُ ثَمانینَ مَرَّةً تَقریباً فِی الثّانیَةِ الْواحِدَةِ.
مرغ مگس‌خوار: کوچک‌ترین پرنده، طولش حدود پنج سانتی‌متر است. او به سمت بالا و پایین، راست و چپ، و جلو و عقب پرواز می‌کند. او بال‌هایش را در هر یک ثانیه، تقریباً هشتاد بار حرکت می‌دهد.

اَلتِّمساحُ

بَعْدَ تَناوُلِ طَعامِهِ یَفْتَحُ فَمَهُ، فَیَدْخُلُ فیهِ طائِرٌ بِاسْمِ الزَّقزاقِ، وَ یَأْکُلُ بَقایَا الطَّعام.
تمساح: بعد از خوردن غذایش دهانش را باز می‌کند؛ پرنده‌ای به نام «زقزاق» داخل دهان او می‌رود و باقی‌مانده‌های غذا را می‌خورد.

اَلسَّمَکُ الطّائِرُ

یَقْفِزُ بِحَرَکَةٍ مِنْ ذَنَبِهِ الْقَویِّ، وَ یَطیرُ فَوقَ سَطحِ الْماءِ لِلْفِرارِ مِن عَدوَّهِ خَمساً وَ أَربَعینَ ثانیةً.
ماهیِ پرنده: این ماهی با حرکت دمِ نیرومندش می‌جهد و برای فرار از دشمنش، حدود چهل و پنج ثانیه روی سطح آب پرواز می‌کند.

نَقّارُ الْخَشَبِ

طائِرٌ یَنْقُرُ جِذْعَ الشَّجَرَةِ عَشْرَ مَرّاتٍ فِی الثّانیَةِ عَلَی الْأَقَلَّ.
دارکوب: پرنده‌ای است که دست‌کم ده بار در هر ثانیه، تنهٔ درخت را نوک می‌زند.

اَلسِّنجابُ الطّائِرُ

لَهُ غِشاءٌ کَالْمِظَلَّةِ یَفتَحُهُ حینَ یَقْفِزُ مِن شَجَرَةٍ إلیٰ شَجَرَةٍ أُخْریٰ.
سنجابِ پرنده: پرده‌ای (پوستی) مانند چتر دارد که وقتی از درختی به درخت دیگر می‌پرد، آن را باز می‌کند.

حَیَّةُ الصَّحراءِ

عِندَ شِدَّةِ الْحَرارَةِ، تَضَعُ ذَنَبَها فِی الرَّملِ، ثُمَّ تَقِفُ کَالْعَصا. فَعِندَما یَقِفُ طائِرٌ عَلَی الْعَصا، تَصیدُهُ.
مارِ صحرا: وقتی گرما بسیار شدید می‌شود، مارِ صحرا دمِ خود را در ماسه فرو می‌برد، سپس مثلِ یک چوب‌دستی راست می‌ایستد. وقتی پرنده‌ای روی آن «چوب» بایستد، مار او را شکار می‌کند.

اَلْمُعْجَم

حِوارٌ (مَعَ الطَّبیبِ)

گفت‌وگو با دکتر

الطَّبیبُ: ما بِکَ؟
چه مشکلی داری؟ / چه شده؟
المَریضُ: أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فی صَدری، وَ عِنْدی صُداعٌ.
در قفسهٔ سینه‌ام درد احساس می‌کنم و سردرد دارم.

- أَ ضَغْطُ الدَّمِ عِندَکَ أَمْ مَرَضُ السُّکَّرِ؟
آیا فشار خون داری یا بیماری قند (دیابت)؟
- ما عِنْدی ضَغْطُ الدَّمِ وَ لا مَرَضُ السُّکَّرِ.
نه فشار خون دارم و نه بیماری قند.

بَعْدَ الْفَحْصِ
بعد از معاینه

- أَنتَ مُصابٌ بِزُکامٍ، وَ عِندَکَ حُمّیٰ. أَکْتُبُ لَکَ وَصْفَةً.
تو دچار سرماخوردگی هستی و تب داری. یک نسخه برایت می‌نویسم.
- شُکْراً یا حَضرَةَ الطَّبیبِ.
متشکرم جناب دکتر.

اَلتَّمارین